wagon-


wagon-

⇒WAGON-, élém. de compos.
Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises.
A. — [Les mots constr. désignent une voiture destinée à des voyageurs ou à un service] V. wagon-lit, wagon-restaurant et aussi:
wagon-ambulance , rare. Voiture aménagée en ambulance. Au petit jour, transporté sur une civière jusqu'au wagon-ambulance, il [l'évadé] roulait vers la frontière helvétique (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 241).
wagon-bar , vieilli. Voiture aménagée en bar. Synon. voiture-bar (s.v. voiture-). J'en parlais comme si mon hésitation ne portait que sur l'endroit où je boirais de l'alcool, buffet ou wagon-bar (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 651).
wagon-bureau , rare. Voiture aménagée en bureau. Les négociations entreprises à cet effet eurent lieu à Trèves, toujours dans le wagon-bureau du train du Maréchal et entre mêmes délégués qu'à Rethondes (FOCH, Mém., t. 2, 1929, p. 328).
wagon(-)couchette(s)(wagon couchette, wagon couchettes, wagon-couchette, wagon-couchettes). Voiture dont les banquettes peuvent être transformées en couchettes. Synon. voiture-couchette (s.v. voiture-). Un beau soir, les deux tourtereaux s'embarquèrent dans le rapide Berlin-Paris en wagon couchette (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 208).
wagon-couloir , vieilli. Voiture comportant un couloir de circulation latéral desservant les compartiments. Quittant son compartiment le cœur vide d'espoir et de joie, d'un bout à l'autre du wagon-couloir, il rôdait, harcelé par une curiosité indécise (GIDE, Caves, 1914, p. 846).
wagon-dortoir , rare. Voiture aménagée en dortoir. C'est sous la pression des organismes de tourisme populaire que le chemin de fer multipliera les wagons-couchettes, au besoin avec une formule encore plus élémentaire quand il s'agit du transport de jeunes (wagons-dortoirs) (DEFERT, Pol. tour. en Fr., 1960, p. 71).
wagon-poste , vieilli. Wagon réservé au tri et au transport de la poste. Sur l'initiative de M. Mougeot, sous-secrétaire d'État des postes, on a construit un certain nombre de wagons-poste de plus grandes dimensions, plus habitables par conséquent pour les agents (PRADELLE, Serv. P.T.T. en Fr., 1903, p. 64).
wagon-salon , vieilli. Voiture d'un train de luxe aménagée en salon. Synon. voiture-salon (rem. 1 s.v. salon). Les voyageurs pouvaient circuler d'une extrémité à l'autre du convoi, qui mettait à leur disposition des wagons-salons, des wagons-terrasses, des wagons-restaurants et des wagons à cafés. Il n'y manquait que des wagons-théâtres (VERNE, Tour monde, 1873, p. 149).
B. — [Le wagon est destiné à des marchandises ou à des animaux]:
wagon-box , rare. Wagon aménagé pour le transport des chevaux de courses ou des étalons. Synon. wagon-écurie (infra). Pour voyager en chemin de fer, dans les wagons-écuries ou plutôt wagons-boxes capitonnés, le cheval de course a une couverture sanglée (La Vie au grand air, 29 déc. 1905, p. 1106b ds QUEM. DDL t. 17).
wagon-citerne. Wagon destiné au transport des liquides et comportant un réservoir sur un châssis. Synon. wagon-réservoir (infra). Un wagon-citerne à bogies, d'une capacité de 665 hl, pour produits pétroliers noirs (Sc. et Vie, n° hors-série, Chemins de fer 66, 1965, p. 94).
wagon-écurie. Wagon aménagé pour le transport des chevaux. Synon. wagon-box (supra). Tout le monde embarqué, les officiers erraient sur le trottoir, le long du convoi. Aucun bruit, sinon, dans les wagons-écuries, le piétinement sourd des chevaux qui chassaient les mouches (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 227).
wagon-foudre. Wagon chargé de tonneaux de grandes dimensions pour le transport des liquides, en particulier des vins. Lorsque tout fut fini et que le wagon-foudre avarié fut différé et calé au butoir de voie 7, tout au bout des débords, la sueur nous inondait (H. VINCENOT, Mém. d'un enfant du rail, 1980, p. 337).
wagon-poche. Wagon destiné à transporter la fonte en fusion. La technique du wagon-poche, transportant la fonte en fusion d'un point à un autre d'une aciérie ou même entre des usines très éloignées, permet des gains importants de calories en cours d'élaboration, et de temps dans les manutentions diverses (Brèves nouv. de France, 2 févr. 1974, p. 5 ds Clé Mots).
wagon-réservoir , vieilli. Wagon destiné au transport des liquides. Synon. wagon-citerne (supra). La porosité du dépôt est un inconvénient qui s'est principalement révélé dans l'étamage des wagons-réservoirs destinés au transport du vin (GASNIER, Dépôts métall., 1927, p. 154).
wagon-tombereau. Wagon à bords hauts, à portes coulissantes latérales, utilisé pour le transport en vrac de marchandises lourdes. Deux allers et retours entre le faisceau marchandises et le chantier de désinfection, afin d'y acheminer par tranches, pour nettoyage, les 40 wagons-tombereaux du « train des gadoues » de la ville de Marseille (La Vie du Rail, 14 févr. 1985, p. 12, col. 2).
wagon-trémie. Wagon à une ou plusieurs trémies utilisé pour le transport et le déchargement de matériaux pulvérulents ou granuleux. Ce convoi est une véritable exposition itinérante de ce qui se fait de mieux et de plus sophistiqué en matière de véhicules; ce sont des wagons-bennes, des wagons-trémies (...), des wagons-containers pour le transport du ciment en vrac, des wagons-frigorifiques (H. VINCENOT, Mém. d'un enfant du rail, 1980, p. 392).
C. — TECHNOLOGIE:
wagon-vanne. Vanne mobile montée sur un wagon circulant sur une voie ferrée dans certains égouts pour les nettoyer. (Dict. XIXe et XXe s.).
Vitalité. Élém. vivant dans les lang. techn. où il sert à déterminer des véhicules d'une spécialisation nouv.: wagon-benne (supra B wagon-trémie ex.), wagon-container (supra B wagon-trémie ex.), wagon-fourgon (R. mensuelle Touring-Club de France, avr. 1902, p. 176a ds QUEM. DDL t. 14), wagon-plate-forme (P. DEVAUX, Les Chemins de fer, Paris, P.U.F., 1971, p. 61), wagon-porte-container (ibid., p. 54), wagon-usine (ibid., p. 61). On relève aussi des créations occasionnelles ou fantaisistes: wagon-annonce (VERNE, 500 millions, 1879, p. 155), wagon-boulet (s.v. sélénite3 II ex. de Flammarion), wagon-cinéma/wagon-ciné (GIRAUD 1956), wagon-dancing (DEFERT, op. cit., p. 74), wagon-panorama (R. mensuelle Touring-Club de France, loc. cit.), wagon-terrasse (supra A wagon-salon ex.), wagon-théâtre (supra A wagon-salon ex.).
Prononc. et Orth.:[]. Mots constr. avec le trait d'union. Plur. aux 2 termes: des wagons-bars, des wagons-citernes, des wagons-foudres, des wagons-lits, des wagons-réservoirs, des wagons-restaurants, des wagons-salons, des wagons-tombereaux, des wagons-trémies, des wagons-vannes sauf des wagons-poste. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 275: des wagons-postes. Bbg. BONN. 1920, p. 166 (comp.). — QUEM. DDL t. 4, 13, 14, 15, 17, 20, 28 (comp.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… …   Encyclopédie Universelle

  • wagon — [wag′ən] n. [Du wagen < PGmc * wagna : see WAIN] 1. any of various types of four wheeled vehicles; specif., a) a horse drawn vehicle for hauling heavy loads b) a small cart pulled or steered by means of a pole handle and used by children in… …   English World dictionary

  • Wagon — Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States, light… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wagon — (n.) 1520s, from M.Du. wagen, waghen, from P.Gmc. *wagnaz (Cf. O.E. wægn, Mod.Eng. wain, O.S., O.H.G. wagan, O.N. vagn, O.Fris. wein, Ger. Wagen), from PIE *woghnos, from *wegh to carry, to move (Cf. Skt. vahanam …   Etymology dictionary

  • wagon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wagonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} pojazd torowy lub linowy służący do przewozu osób lub ładunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wagon kolejowy, tramwajowy. Wagon sypialny, restauracyjny. <fr. z ang.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wagon — (Brit. also waggon) ► NOUN 1) a vehicle, especially a horse drawn one, for transporting goods. 2) Brit. a railway freight vehicle; a truck. 3) chiefly N. Amer. a wheeled cart or hut used as a food stall. ● on the wagon Cf. ↑on the wagon …   English terms dictionary

  • Wagon — Wag on, v. t. [imp. & p. p. {Wagoned}; p. pr. & vb. n. {Wagoning}.] To transport in a wagon or wagons; as, goods are wagoned from city to city. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wagon — Wag on, v. i. To wagon goods as a business; as, the man wagons between Philadelphia and its suburbs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wagon — Assez courant dans le Nord Pas de Calais et en Belgique (variante : Waghon), attesté depuis le début du XIIIe siècle, pourrait être le cas régime du nom de personne germanique Wago. Autre possibilité : terme désignant un Gascon, sachant que les… …   Noms de famille

  • wagōn — *wagōn germ., schwach. Verb: nhd. bewegen; ne. move (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: idg. *u̯eg̑ʰ , Verb …   Germanisches Wörterbuch